How to chat with someone nearby?

Eco doesn't have regional text chat, only voice chat. So you would need to use the normal general chat that opens with Enter or send a private message by hovering their username.