[2023] Inventory only accepts non-carried Items

It is a unfortunate error message trying to tell you that the shop's linked storage only has room for items that can be placed in chests, but what you are trying to sell is for stockpiles. Basically: They have no room to accept your goods.