[2022] Cannot repopulate forest

Fixing overcrowding mechanics and natural animal and plant spawning are scheduled for Update 10, given it needs a full remake of its base mechanics which is not trivial enough for the intermediate updates and will likely not be savegame compatible. (And we try to not break compatibility of savegames for the intermediate updates)