It is possible the modded stockpile is not implemented correctly - we do have storages that don't allow storing without pollution, for example vehicles.
If you are refering to head bobbing, that can be turned off in the settings. I otherwise didn't notice any kind of wobbling - it's unfortunately always very difficult to investigate and understand issues leading to motion sickness. Feel free to describe in detail and potentially show with markings in a video, that typically helps. You can send that directly to
[email protected].