how do i delete a server to make a brand new one?

You need to delete the files Game.eco and Game.db in the storage directory when making a new world for a dedicated server.

You can play on as many worlds as you like.