If you hover over the respective "Not eligible" notice in the Marketplace info screen it'll tell you that there needs to have been a small amount of active play hours from multiple people in the recent time. Additionally the server needs to have been in online mode, public and without password. There is additional requirements to prevent abuse that aren't disclosed.
devtrackers.gg