[2023] Can't place homestead

Is it within a settlements influence and are you citizen of the town? Same after server reboot?

I would need screenshots to be able to assess the problem, the information given unfortunately is too vague for any guess.