Since the start of the new season, there seems to be a glitch where any soft feinted Storming Tap. When used during the second or third heavy of a chain, defaults to the "Left Side" animation instead of the corresponding one, or at least the side of the previous attack instead of the current one. This results in a janky, hard to read transition, as can be seen in this clip:
@eckenfeld Thanks for sharing this video clip with us! I can confirm this has been shared with our team previously, and our team is currently investigating this. I have gone ahead and add the video clip to our team's research to further review. 
@eckenfeld No problem! Appreciate your patience and understanding in the meantime! If there is any further information our team may need to help review this further, we will also keep you posted here.
devtrackers.gg