[2022] chain buildings (gentiana windmill) resets production time when adding chained building, although production did not change

This is an intended behaviour. There is no difference whether it is an active or passive boost. However you can post an idea to improve it if you want.