[2023] The Crowning Achievement Emote only shows the Crown count in Battle Royale modes

Description

When using the Crowning Achievement Emote in non Battle Royale modes the count does not display the players actual number of Crowns.

JIRA

FORT-619026