2 months ago - Trello - Direct link

Players might be having difficulties changing a weapon’s evolution path from Obsidian to Shadowshard when using a controller. This is largely resolved, full fix is slated for the next game update.

Temporary Workaround: Mouse users can mouseover and click on the desired option.

JIRA FORT-792080