[2022] Fortnite Chat Issues With 5 Or More People

Me and my friend group who are on multiple platforms (Xbox, PS, and PC) play creative every Friday night and we have done so since Chapter 1 Season 5. Since the latter part of Chapter 2 Season 8 we have had an issue in the game where as soon as we have 5 or more playing in our party then the voice chat audio will seemingly randomly pick who to "cut out" on. When that person is "cut out" then some people can hear them talk and others in the party can't. This bug has effectively killed our Fortnite Friday Night Creative tradition, because half of the fun it talking with everyone and catching up. Please help!