[2021] It says I've bought the 25 bonus levels when I haven't but I'm still level 1, and I'm unable to actually purchase it

Hello :) We are aware of this issue! https://twitter.com/FortniteStatus/status/1437345896350556161

Currently, you should be able to buy the 25 levels pack from the Battle Pass page.