devtrackers.gg
I love seeing suggestions paired with a mockup. Great idea, though I'd need to ask the dev team how involved this would be. There are of course a ton of sources of stat increases.
We intend to upgrade the character stats screen significantly by the way. It's actually a very large project though so it won't be at 1.1.