Hello,
Your post summarizes the situation perfectly. We are aware of this issue and are actively working on a solution. The interim solution is to, if you have not already, link your account to steam and download the game there.
Please follow this thread for further udpates:
Thank you for posting and keep us informed!
devtrackers.gg