This is a known bug that we haven’t had time to resolve yet. The first time a companion is downed, the visuals for revive range don’t adjust to their proper size. The size is correct if they are downed again.
Thankfully this issue is only visual, the actual revive range is always the correct size. Thanks for the report!