[2020] Faster performance if not using steam client?

I wouldn’t expect a difference in performance between the two clients.

Could you post your system information and graphics .INI file?

If I remember correctly, that bug’s related to the Volumetric Lighting setting. That should be the only setting you need to adjust to workaround the issue. Sorry for the trouble.