[2023] Is there a way to fix the squares behind the font?

The padding around the glyphs in the font atlas is too low. It's something we will have to fix.