Hello, this is not a bug but a design choice for the quest menu we wanted to try. We moved it to the side so you can be able to look at it in deckbuilder, rewards or other screens.
The thinking is you could open the menu, see you have a Fearsome quest for the day for example, navigate to deckbuilder without having to close and reopen the menu, and put together whatever you need to complete your quests.
We'll be seeing how people feel about it during the next couple patches. Thanks!