Ugh that does look annoying— I'm sorry to hear you encountered this. If you file a bug with Player Support we can hopefully save you (and others) from future unfair losses due to emote shenanigans!
You should never be penalized for wanting to send a friendly Braum greeting :(