[2022] How is blatant RMTer like this not banned?

For one, posting a screenshot on the forums is not the way to report folks who you suspect are breaking the rules. If the user has RMT’ed, the way to report them so the team to investigate them here: Report a Player or Guild - Support | Amazon Games