[2021] beta-bedrooms?

All you should have to do is place down the room and entities that are of the same family will join the room automatically. When you open up room edit (G), do you have three separate rooms?
They will mate and have offspring as long as you have a bedroom with a bed for them.