I'm checking with the team about this, but am unsure of how complex it might be fix. Some cutscenes in the game are there to help co-op partners orient themselves, so the cause for this may be on a more fundamental MP design level, rather than a simple bug that can be squashed.
But I've asked the team to take a look.