This could be an issue only on console, but there were many moments during the dance of masks dlc that a voiced line would assume that the commander is male, while the text itself would correctly label my commander as female. For instance, a text box might say "my lady," but the voiced line would be "my lord." I don't know if this is a bug or if they didn't record lines for female characters, but I would appreciate it if this got corrected. Also, Seelah has a few unvoiced lines during the arena section. Again, don't know if those weren't recorded or if that is a bug.
External link →