We're actually working on more tools for the next game, Rogue Trader to make the modding process easier. I'm not sure if that can ever be compatible backwards with PF, but it's a start.
If you guys have any specific wishes about tools you'd like to see, let me know. They'll reach the people working on those.