[2021] Trade window (accept/decline) not showing up when initiated by another player

Thanks for your report!

Could you please check that you have the popup notification for "Trade Request" ticked in the Notification settings after opening the Options Menu?