[2021] Ailment bug?

This is not a bug. The shield implicit makes you take some physical damage as lightning damage, which can cause shock. "damage taken as" modifiers apply only once - they do not iterate to repeatedly change damage, or in some cases they would never end.