[2023] Trade site Direct Message sending message for an unrelated item

We'll look into fixing the few remaining items that had this happen to them. In the meantime they will fix themselves when the seller updates their stash tab.