[2021] Bug with Scold's Bridle and Soul Taker's "Your Physical Damage Can Chill"

This is not a bug. All such effects in the game just deal unsourced damage to the player. This is not your damage and is not affected by your stats. If it were, all your damage modifiers would apply to it and you'd kill yourself very quickly.