[2019] Looting bug after new patch on Xbox

After this most recent patch, it seems as though the game is prioritizing using the skill assigned to the A-button instead of looting things or clicking on my stash/chests. We used to be able to rapidly click the button to pick up multiple things really quickly, but now even when standing there not moving for half a second and then trying to loot something it'll just cast my sorry l spell instead.

Looting is already a massive pain on console, but this new bug is really a problem bc it affects some content, like delve for example. In delve you have to loot quick and get back to the light. This bug makes that impossible. Surely this isn't just me, right?