Interesting that almost all of the Ritual-specific feedback in this post is "we've acknowledged this and decided not to do anything about it."
I think I actually agree with the things they've decided aren't worth the effort to change. The mechanic as launched works pretty much flawlessly so I'd rather they focus their development effort on other stuff. It can take a while to find all the ritual sites in acts compared to maps but on annoying layouts you can just...not do that.
This is assuming that map-level rituals actually generate enough tribute to defer Fated Connections and other very expensive items that aren't quite at Headhunter levels of rarity.