[2023] It Isn’t Currently Possible to Delete PMs (Edit: For Some People)

Thanks for your report, I'll pass this on.

You should now be able to delete notifications from System.