[2023] [trade site] UnID uniques showing in filtered categories despite not meeting filter requirements

It's just matching the "Eye of Malice" part of the search. You need to set a minimum value on your Weighted Sum search to filter out items without the stats to match.