[2020] Question about Year 5 Pass

You need to purchase the DLC content on the launcher you own the game on. In this case, since you have the game on Uplay, you need to buy DLC on Uplay. More details here.[support.ubisoft.com]