[2020] cannot talk

Have you tried ALT+TAB'ing into Discord and then directly into the game? I had this issue myself a few months ago and that seemed to do the trick.