[2020] Nerfing/Buffing operators due pick rate is worthless

So, pick rate aside, what do you all thing we should be looking for when it comes to balancing?