[2021] How do I play 2 ubisoft games with different accounts without re-linking them every time?

You can merge your 2 Ubisoft accounts by contacting the Support Team[support.ubi.com] and having them transfer ownership of your game to the account you want to keep.