[2019] Bought the standard before, can't get ultimate now?

Hey there! If you are still having trouble with removing your current copy of Rainbow Six, you can reach out to Steam Support to have it done on their end! That will allow you to repurchase the Ultimate edition.