[2021] Why does the Hard-05 crate have more G12+ and G12 gear and more tier 5 relic salvage than Hard-06 or Hard-07?

The difference is for overall balancing reasons. You get fewer low gear rewards but more of the higher gear. That is intended.