[2020] Why can’t I sell this four dot mod? I tried locking and unlocking it already

Mods that are in a loadout can't be sold. If you delete the loadout you should be able to sell the mod.