To what Tier did you level up "Motivate"? (I assume to Tier 6 since you were talking about an 8% damage penalty, but want to make sure) Also, can you PM me your ally code, please?
We've tested this today with maxed "Motivate" and the damage from the assists was not reduced as expected.