[2023] I assume a bug with titles from PvP Season 2.

Hi LanceDefender,

Thanks for this report regarding the "Mark of Assassin" Title. Our team is currently looking into it. I've also added it to the known issues list: 

• Track reward Title and Achievement Title both grant the Legacy Title: Mark of the Assassin.