[2023] The PVP Seasons 3 Last day bug or not?

PVP Season 3 ends at the normal reset time on the 10th! Folks can always see this information in game under the PVP Season tab name (as you noticed) and we have a separate events tracker here on the site at https://forums.swtor.com/events/ that we update regularly.