I haven't investigated how to reproduce this bug and it happens intermittently while inspecting players. All the times this has happened was while waiting for Countdown to start.
Things to note in this screenshot:
1.) New player with just SHD 1
2.) This player has upgraded their drone and seeker mines — lvl 10 drone and lvl 20 seekers
It's not possible for this player to have these upgrades. I initially thought it was due to hacking but after posting a similar screenshot in a Discord, several friends mentioned that there's a bug where your own upgrades are appearing in place of the inspected player. And that makes more sense since my healing drone has been upgraded to lvl 10 and my cluster mines are at lvl 20. That's likely what this screenshot is showing.