Hopped back in the game today and noticed hideous artifacting on the flags around the Washington Monument:
This video demonstrates the issue in motion:
My friend replicated the issue on her console too (also the Xbox Series X).
Let me know if there's any more information I can provide.