[2022] Sell tab replaced by Inventory on vendors

Hey @Mrs_snick !

I've also merged your additional thread with this one, since we're discussing the issue here, and also updated the title to be a little more descriptive.

I'd appreciate any screenshots and info, like I mentioned in my previous comment, to have as accurate a report as possible.