Agent will run in place, as if they can't get traction. Happens anytime you do a heroic bounty in the area shown in the photo. Can reproduce reliably. Photo linked for location. Video clip included (only happens in the video clip location of the bounty area).
https://imgur.com/O8rDee7
https://streamable.com/moe1n0
https://imgur.com/O8rDee7
https://streamable.com/moe1n0