Hey Regnar_Lothbrok, thanks for reporting this to us. I sincerely apologise that we missed your thread previously. Do you recall any steps you took that could have produced this issue? Did anything unusual happen, or any NPCs get stuck anywhere?
You mentioned restarting after this issue - were you then able to complete a successful run, and get past this stage? Do you know of anyone else aside from your group who encountered this behaviour?