Me and my other half just did the second target and when we went to kelso she just said " mm ", so naturally we thought great this is bugged again so i left the group and went and talked to her and mine was done, my other half however was not the group leader and she has done the second target same as me but it seems only the group leader is given the key and now she cannot progress, for the love of god why can they never do anything right.
Hello there @CptnSpandex!
I'm sorry to hear that your partner has had trouble unlocking the second Fai Lau key. Thank you for taking the time to share your report with us.
To help us to look into this further, would you be able to provide a video that shows you have met the requirements to unlock the second key, but that your partner is unable to interact with Kelso to progress further. We can then pass this along to the dedicated teams for further investigation.
I recommend uploading this video to a sharing platform, such as YouTube or Google Drive, as this will allow you to post a shareable video within this thread we can take a closer look at.
Thanks! 
devtrackers.gg