After getting to this part of the mission, you kill all the enemies after grabbing the case, the mission got stuck in that state. No more enemies spawn, and the comm doesn't trigger to let me pass to the next section of the mission.
I'm using the reanimated event and one directive. 
Hello @campodelviolin thank you for getting in touch with us and sorry to see you are unable to progress in this mission.
Just to confirm, did you also have the lieutenant spawn and defeat him too, but you did not see the prompt to go find the roof access?
As you are near the beginning of this mission, if you were to restart the mission, or try it on another difficulty, will it then let you progress to the next stage after killing the enemies?
devtrackers.gg